Een berichtje van Kees Gehrels was de aanleiding voor enkele vragen over zijn nieuwe compositie.
Wil je je even voorstellen?
Ik ben een enthousiast zanger, onder andere bij het Nuenens Mannenkoor, toetsenist, arrangeur en componist, met een brede muzikale belangstelling: van Bach tot Bowie.
Hoe kwam je ertoe om muziek bij het Stabat Mater te componeren?
Allereerst ben ik een grote fan van het Stabat Mater van Pergolesi. Uit pure interesse hiervoor landde ik op de Ultimate Stabat Mater Website en zag dat er 300 uitvoeringen van de Stabat Mater zijn. Daar zou ik er best een aan willen toevoegen. De Latijnse tekst vind ik heel knap: ritmisch en rijmend.
Je zette een vertaling in het Engels op muziek, waarom?
De vertaling komt van jullie site. Er zijn veel Engelse vertalingen. Ik heb die genomen die ik het mooist vond en het best vond passen: ritmisch en rijmend en zingbaar, zoals hieronder het laatste couplet Quando corpus morietur:
When to dust my dust returns
Grant a soul, that to You yearns
In Your paradise a place.
Ik heb de vrijheid genomen de originele, toch wel lange tekst, wat in te korten. Daarin ben ik denk ik niet de eerste. De Engelse tekst wordt gezongen door twee (tot vier) solisten (SATB). Op de achtergrond klinken de sleutelzinnen in het Latijn, gezongen door het koor.
Het Stabat Mater gaat over een aangrijpende situatie. Je compositie ademt volgens ons een rustige, niet zo smartelijke sfeer, meer die van een gebed. Hoe zou jij je compositie karakteriseren?
Ik heb ergens – ook op jullie site denk ik – gelezen dat het gedicht een soort meditatie is, een vereenzelviging met het lijden van Jezus en Maria. Te lezen in de eenzaamheid van de kloostercel. Dat geeft een zeker intimiteit, en die heb ik proberen uit te drukken. Ik heb het wel degelijk een beetje smartelijk proberen te maken, maar niet te smartelijk, dat zou ten koste gaan van de intimiteit. Verder is het vooruitzicht op verlossing een belangrijk aspect. Dat hoor je, hoop ik, ook.
Je schreef ons over je belangstelling voor uiteenlopende muzikale stijlen en over het muzikale idioom van de twintigste eeuw dat je hebt gebruikt. Leg eens uit!
Het begint met een aflopende baslijn, à la Bach, door velen nagevolgd, juist ook in de 20e eeuw. Er zit swing in het ritme. De tekst leent zich daar goed voor. De syncopen zien we in veel muziek uit de twintigste eeuw (Blues, Jazz, Rock, Pop). Een deel van mijn compositie is geënt op een Bossa Nova ritme. Let op de accoordenschema’s (chord progressions) – en met name de Majeur 7 akkoorden in Bridge (deel C).
Is je Stabat Mater al eens uitgevoerd?
Nee, mijn ensembles lagen allemaal stil (Corona) maar we krabbelen nu weer op. Koren en andere ensembles kunnen mijn Stabat Mater zo uitvoeren, mits ze mij vermelden als de componist en me uitnodigen voor de première! Wat mooi dat mijn compositie nu via de Ultimate Stabat Mater Website is te vinden!
Hieronder een stukje van het Stabat Mater van Kees Gehrels, in de versie voor twee solisten, cello, bas en koor. Bedankt voor het delen!
