Tot nu hebben we 24 vertalingen van het Stabat Mater gedicht gevonden:

•  Latin
•  Basque
•  Breton
•  Catalan
•  Czech
•  Danish
•  Dutch
•  English
•  Finnish
•  French
•  Frisian
•  German
•  Hebrew
•  Hungarian
•  Irish Gaelic
• Italian
• Konkani
•  Maltese
•  Norwegian
•  Polish
•  Portuguese
• Romanian
•  Russian
•  Slovenian
•  Slovakian
•  Spanish
•  Swedish